Kun tulee kesä ja kärpäsiä, on kaikki hyvin. On loma-aika ja on lämmintä. Aurinkokin paistaa, ainakin joskus ja kaikki ovat iloisia ja onnellisia. Tai ainakin melkein kaikki.

Vähiten onnellisia ovat lasten kesäsiirtolan ohjaajat. Nämä muutamat aikuiset joutuvat parinkymmenen latautuneen energiapakkauksen mielenkiinnon kohteeksi. He ovat tosi lirissä, sillä he joutuvat kestämään kaiken sen, mitä nämä valloilleen päässeet herrantertut keksivät ja saavat aikaan. Ohjaajaparat.